มังงะกับความเคลื่อนไหวในสมัยดิจิทัล

[Naprapats]

ในยุคที่เทคโนโลยีล้ำหน้าอย่างไม่หยุดยั้ง วงการมังงะก็ต้องปรับพฤติกรรมให้ทันกับความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว จากเดิมที่มังงะเคยเป็นหนังสือกระดาษที่ขายตามร้านหนังสือหรือแผงหนังสือทั่วไป ปัจจุบันได้แปลงเป็นหนึ่งในเนื้อหาดิจิทัลที่ผู้คนสามารถเข้าถึงได้ผ่านสมาร์ทโฟน แท็บเล็ต และอุปกรณ์อื่นๆได้ทุกที่ทุกเวลา

 การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดในยุคดิจิทัลเป็นการเกิดขึ้นของแพลตฟอร์มอ่านมังงะออนไลน์ ซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้อ่านสามารถติดตามเรื่องโปรดได้แบบรายวัน โดยไม่ต้องรอคอยรวมเล่มหรือเดินทางไปยังร้านหนังสือ ความสะดวกนี้ทำให้ฐานคนอ่านมังงะขยายตัวอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มวัยรุ่นและก็คนรุ่นใหม่ที่เคยชินกับเทคโนโลยีเป็นอย่างดี

 หนึ่งในผลพวงที่เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลคือพฤติกรรมที่เกี่ยวข้องกับการบริโภครายละเอียดของคนอ่านเปลี่ยนไป จากเดิมที่นักอ่านบางทีอาจใช้เวลาหลายชั่วโมงอ่านมังงะเป็นเล่ม เดี๋ยวนี้กลับใช้เวลาสั้นลงสำหรับเพื่อการอ่านตอนต่อๆไปผ่านแอปพลิเคชัน ซึ่งเน้นการนำเสนอเนื้อหาที่กระชับรวมทั้งตื่นเต้นในช่วงเวลาอันสั้น ทำให้นักวาดแล้วก็คนเขียนจำเป็นต้องปรับสไตล์การเล่าเรื่องให้กับบริบทใหม่

 นอกเหนือจากนี้ การเข้าถึงมังงะผ่านระบบออนไลน์ยังเปิดโอกาสให้ผู้เขียนหน้าใหม่สามารถเสนอผลงานของตัวเองได้ง่ายมากยิ่งขึ้น ไม่มีความจำเป็นที่ต้องผ่านสถานที่พิมพ์ใหญ่เหมือนในอดีต แพลตฟอร์มอย่างเช่น Webtoon, MangaPlus, แล้วก็ Comico ให้โอกาสให้ผู้ผลิตสรรค์รายละเอียดสามารถเผยแพร่ผลงานไปยังผู้ชมทั่วทั้งโลกได้อย่างรวดเร็ว และก็ถ้าได้รับความนิยมสูง ยังบางทีอาจได้รับโอกาสในการพิมพ์หรือดัดแปลงแก้ไขเป็นอนิเมะอีกด้วย

 อีกหนึ่งด้านที่เติบโตพร้อมกันกับมังงะในยุคดิจิทัลคือการแปลเนื้อหาเป็นภาษาต่างๆเพื่อรองรับผู้ชมในระดับนานาชาติ เดี๋ยวนี้มีกลุ่มแปลมากมายก่ายกองสถานที่ทำงานร่วมกับผู้ครอบครองลิขสิทธิ์อย่างแม่นยำ ซึ่งช่วยให้ผู้ที่ไม่รู้เรื่องภาษาญี่ปุ่นสามารถบันเทิงใจกับมังงะได้อย่างไม่ขาดตอน การแปลที่มีคุณภาพรวมทั้งรวดเร็วทันใจแปลงเป็นจุดขายสำคัญของหลายแพลตฟอร์ม

 ในด้านธุรกิจ วิธีขายมังงะในต้นแบบดิจิทัลช่วยลดเงินลงทุนในการพิมพ์ ขนส่ง รวมทั้งจัดเก็บ ทำให้สถานที่พิมพ์สามารถกระจายรายได้ไปยังนักประพันธ์ได้อย่างเป็นธรรมเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ทั้งยังสามารถทดสอบแนวเรื่องใหม่ๆได้โดยไม่ต้องกังวลเรื่องต้นทุนการผลิตที่สูงเกินความจำเป็น นอกเหนือจากนี้ การตลาดออนไลน์ยังช่วยทำให้มังงะสามารถเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายได้ตรงจุดเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ตัวอย่างเช่น การใช้เครือข่ายสังคมเพื่อโปรโมตตอนใหม่ หรือการผลิตแคมเปญพิเศษที่ล่อใจให้ผู้ชมเข้ามามีส่วนร่วมกับเรื่องราว

 แม้กระนั้น ความเคลื่อนไหวสู่ดิจิทัลก็มีความท้าไม่น้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการละเมิดลิขสิทธิ์ การสแกนแล้วก็แบ่งมังงะโดยไม่ได้รับอนุญาตยังคงคือปัญหาใหญ่ที่กระทบต่อรายได้ของนักเขียนแล้วก็สถานที่พิมพ์ แม้ว่าจะมีความเพียรพยายามสำหรับในการควบคุมแล้วก็ฟ้องร้องตามกฎหมาย แต่ว่าก็ยังไม่สามารถปรับปรุงได้อย่างเบ็ดเสร็จ

 ในแง่ของผู้อ่าน ความเปลี่ยนแปลงนี้คือหนทางที่นานาประการมากยิ่งขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการเลือกอ่านผ่านแอป การลงทะเบียนแบบทุกเดือน หรือการซื้อเป็นตอนๆแบบไมโครเพย์เมนต์ ล้วนให้โอกาสให้คนอ่านสามารถบริหารงบประมาณและก็เวลาได้ตามปรารถนา โดยไม่จำเป็นต้องยึดติดกับรูปแบบใดแบบอย่างหนึ่ง

 นอกเหนือจากนี้ ยุคดิจิทัลยังนำเทคโนโลยีใหม่ๆเข้ามาช่วยยกระดับประสบการณ์ของคนอ่าน เช่น การใช้แนวทางภาพเคลื่อนไหวในมังงะบางเรื่อง การเพิ่มเสียงประกอบ และยังรวมไปถึงระบบอินเตอร์แอ็กหนฟที่เปิดให้คนอ่านสามารถโหวตหรือมีส่วนร่วมสำหรับการตกลงใจของนักแสดง เทคโนโลยีกลุ่มนี้ทำให้การอ่านมังงะแปลงเป็นกิจกรรมที่มีความมากมายหลากหลายแล้วก็มีส่วนร่วมมากขึ้นเรื่อยๆ

 ถึงแม้มังงะในแบบดิจิทัลจะเข้ามาแทนที่สื่อสิ่งพิมพ์ในหลายมุมมอง แต่ก็ยังมีผู้อ่านจำนวนมากที่ยังคงชอบใจการสะสมหนังสือมังงะแบบดั้งเดิม เนื่องมาจากให้ความรู้ความเข้าใจสึกถึงค่าทางกายภาพและก็ความเป็นเจ้าของที่มากกว่า นักสะสมบางคนถึงขั้นเลือกซื้อฉบับพิเศษหรือฉบับลิมิเต็ดเพื่อเก็บไว้เป็นของสะสม ซึ่งชี้ให้เห็นว่าสื่อดิจิทัลแม้ว่าจะสะดวก แต่ว่าก็ไม่สามารถตอบแทนประสบการณ์ของการอ่านจากหน้ากระดาษได้ทั้งปวง

 การเปลี่ยนผ่านของมังงะจากสมัยกระดาษสู่ยุคดิจิทัลเป็นแนวทางการที่สลับซับซ้อน แม้กระนั้นก็เป็นโอกาสที่เปิดกว้างให้กับทั้งผู้สร้างสรรค์และผู้ซื้อ หากสามารถใช้เทคโนโลยีอย่างเหมาะสม แล้วก็ยังคงรักษาค่าทางศิลปะและเนื้อหาของมังงะไว้ได้ ก็จะก่อให้มังงะยังคงเป็นสื่อที่มีผลและน่าติดตามไปอีกช้านานในสมัยแห่งข้อมูลข่าวสารนี้